De boom floreert/ Tree is flourishing

*english below

Al weer 6 weken hangt de boom boven het plein, donderdag ben ik na mijn vakantie voor het eerst weer gaan kijken sinds 3 weken en tot mijn blijdschap ziet de boom er nog beter uit dan toen hij de lucht in ging!P1010274IMG_20160825_184835  Op de onderste foto’s kun je zien dat de boom ook nieuwe wortels aanmaakt, mooi om te zien. Normaal kun je dit natuurlijk nooit zien. De foto’s zijn niet bijzonder scherp maar je ziet dat er rode worteltjes zitten, vooral aan de bovenkant van de wortelpruik.IMG_20160825_184842 IMG_20160825_184916

We hebben op technisch vlak (met de elektronica) nogal wat tegenslagen gehad, eerst hielden de regensensoren er mee op en nu bleek dat bijna alle elektronica kapot was door water dat via de datakabels de waterdichte dozen was ingelopen, oeps. Gelukkig hadden we voorzorgsmaatregelen genomen en zit er een enorme engel op onze schouders en ging precies was precies de belangrijkste elektronica gespaard…

**********

After six weeks of hanging above the square, the tree is flourishing, more even than before hanging above the ground it seems! It is growing new roots, as you can see in the lower pictures. The pictures are not too sharp, but you can identify the red roots in there, growing mostly in the upper part of the root system. A good sign.

We had quite some difficulties with the electronics of the irrigation system but because of some precautions and our protective angel it has not caused any problems for the tree….